01
Esstisch
Dining table
Größe und Mitte vom Tisch aus festlegen, dann die Sicht von jedem Sitz prüfen.
Size and center the fixture from the tabletop, then confirm the view from every seat.
- So messen
- How to measure
- Tischlänge und -breite messen. Bei runden Tischen den Durchmesser nehmen.
- Measure the table length and width. For a round table, use its diameter.
- Startbereich
- Starting range
- Runde Leuchten: etwa 1/2 bis 2/3 der Tischbreite. Längliche Leuchten: 1/2 bis 2/3 der Tischlänge.
- Round fixtures: about one-half to two-thirds of the table width. Linear: one-half to two-thirds of the table length.
- Platzierung
- Placement
- Die Leuchte über dem Tisch zentrieren, nicht zwingend über dem Raum.
- Center the light over the table, not necessarily the room.
- Abstand
- Clearance
- 76–91 cm über der Tischplatte beginnen.
- Start 76–91 cm above the tabletop.
Bei langen Tischen wirken zwei kleinere Pendel oft natürlicher als eine übergroße Leuchte.
For a long table, two smaller pendants often read more naturally than one oversized fixture.
Vor dem Bohren
Before drilling
Eine Papierschablone an die Decke kleben und vom Türrahmen sowie sitzend prüfen.
Tape a paper outline to the ceiling and check it from the doorway and from a seated position.
MessenMeasurePlatte bis UnterkanteTabletop to lowest point
HängehöheHang height76–91 cm76–91 cm
AusrichtenAlignMitte des TischesCenter on the table
